偷香窃玉文言文

《晋书·贾充传》节选译文

起初，郭槐想去看望李氏，买充说：“她有才气，你去还不如不去。”等到女儿做了妃子，郭槐遣才威仪盛大地出行。进门以后，李氏出来迎接，郭槐不自觉地腿发软，于是拜了两拜。从此以后，每逢买充出行，郭槐就派人寻找他，怕他去探望李氏。起初，贾充的母亲柳见古今看重节操义气，竟然不知道贾充与成济的事，认为成济不忠，屡次追着骂他。侍者们听到，没有不偷偷笑的。等到将要去世，买充问她还想说什么，翅说：“我让你去迎接奎圭遍你尚且不肯，还问别的事!”于是不说话。等到贾充死后，李氏的两个女儿想让母亲拊葬，买后不答应。等到买后被废，李氏才得以合葬。李氏作《女训》流行于世。

贾谧字长深。母亲买午，是贾充的小女儿。父亲韩寿，字德真，是南阳堵阳人，魏司徒韩暨的曾孙。相貌美举止好，买充征他为司空掾。每逢贾充宴飨宾客幕僚，他小女儿就在宫门窥视，见到韩寿而喜欢他。间她的左右是否认识此人，有一个婢女说出了韩寿的姓氏和字，说是以前的主人。女儿十分思慕，白天晚上都心神不定。婢女去韩寿家，说出了买午的心意，并说这个女子艳丽过人，端庄无比。韩寿听说后动了心，于是让婢女为他转达自己的殷勤。婢女把话传给贾午，贾午于是暗中以身相许，丰厚地赠物结交，让堕画晚上去她住处。堕画强劲敏捷过人，翻墙而入，家中没人知道，衹有贾充察觉到小女儿愉悦畅快舆平常不同。当时西域有人进贡奇香，一旦接触人身过月香味不消退，皇帝把香看得很贵重，祇赐给了买充和大司马陈骞。买午暗中偷出来送给韩寿，买充的幕僚与韩寿宴饮相处，闻到那种香气，到买充那裹称赞。由此贾充心中知道女儿与韩寿私通，然而他家门户严紧，不知经画从哪儿得以进去。于是夜晚佯装受惊，藉日有盗贼，就派人巡视院墙来观察变动。左右人报告说：“没有别的异常，衹有东北角似乎有狐狸走动。”贾充于是拷问小女儿的奴婢，都把实情说了。贾充隐瞒了此事，于是把小女儿嫁给了韩寿。韩寿官做到散骑常侍、河南尹。元康初年死，追赠骠骑将军。

买谧好学，有才气思路。他既是贾充的后嗣，继承了佐命重臣的传代，又有贾后的专宠放纵，贾谧的权力超过国君，以至于拘囚黄门侍郎，他作威作福就是这样。凭着骄宠，奢侈过度，房屋高大超越礼法，器用服饰珍贵华丽，歌僮舞女，都挑选了当时最好的。开门请客，海内人物聚集，显贵的游士豪门的亲属以及追逐名利的人，没有不极尽礼节事奉他的。有人写文章赞美贾谧，用他和买谊相比。渤海石崇欧阳建、荣阳潘岳、吴国陆机陆云、兰陵缪征、京兆杜斌挚虞、琅邪诸葛诠、弘农王粹、襄城杜育、南阳邹捷、齐国左思、清河崔基、沛国刘瓖、汝南和郁周恢、安平牵秀、颖川陈畛、太原郭彰、高阳许猛、彭城刘讷、中山刘舆刘琨都依附于买谧，号称二十四友，其他人不得介入其间。