对薄公堂释义
时间: 2016-07-08 点击: 1253 次
对薄公堂：原意为在官府上受审问，现多被误用为在法庭上对质或上法庭打官司。
《史记·李将军列传》节选译文：
大将军卫青向南行渡过沙漠，遇到了前将军李广和右将军赵食其。李广谒见大将军之后，回到自己军中。大将军派长史带着干粮和酒送给李广，顺便向李广和食其询问迷失道路的情况。卫青要给天子上书报告详细的军情，李广没有回答，大将军派长史急切责令李广幕府的人员前去受审。李广说：“校尉们没有罪，是我自己迷失道路，我现在亲自到大将军幕府去受审对质。”到了大将军幕府，李广对他的部下说：“我从少年起与匈奴打过大小70多仗，如今有幸跟随大将军出征同单于军队交战，可是大将军又调我的部队去走迂回绕远的路，偏又迷失道路，难道不是天意吗？况且我已60多岁了，毕竟不能再受那些刀笔吏的侮辱。”于是就拔刀自刎了。
南绝幕，遇前将军、右将军。广已见大将军，还入军。大将军使长史持糒醪遗广，因问广、食其失道状。青欲上书报天子军曲折。广未对，大将军使长史急责广之幕府对簿。广曰：“诸校尉无罪，乃我自失道。吾今自上簿。”至莫府，广谓其麾下曰：“广结发与匈奴大小七十余战，今幸从大将军出接单于兵，而大将军又徙广部行回远，而又迷失道，岂非天哉！且广年六十余矣，终不能复对刀笔之吏。”遂引刀自刭。
原意为在官府上受审问，现多被误用为在法庭上对质或上法庭打官司。
